(登録開始前の)マイケル･ジャクソン･トリビュート･ポートレートのサイト

本登録のサイトが立ち上がっています。

しかし、まだ登録できません。

なんて書いてあるの?と思われる方のために、このページを翻訳してお載せします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[ロゴ]

私は

点

です

マイケル･ジャクソン･トリビュート･ポートレート

世界最大のマイケル･ジャクソン･トリビュート

このウェブサイトは8月28日金曜日正午(太平洋標準時)にデビューします

［カウンター 日：時間:分:秒］

マイケル･ジャクソン･ポートレート投票サイトで

150カ国から17万5千人近くのファンが集まっているのをご覧下さい:

http://www.supportjacksonportrait.com/

マイケル･ジャクソン･トリビュート･ポートレートはもうすぐ始まろうとしています!

著名人画家のデイビッド･イラン とプロデューサーであるジェリー･ビーダーマンは、

マイケル･ジャクソン･ファンクラブとの提携のもと

世界中のファンが参加し

永遠にマイケル･ジャクソンの遺産に繋がる

唯一のトリビュートを紐解こうとしています。

他に類を見ない、この肖像画は手描きの点によって制作されます。

この作品を完成させるには、100万の点が必要です。

全ての点が実在する人を表します。

1つの点＝1人のファン

最初の点は

2009年8月28日／正午（太平洋標準時）

＠

EDGE パフォーミング･アーツ･センター

90038 カリフォルニア州ハリウッド コールアベニュー 4階 1020

にて描かれます。

（招待された方のみの出席です）

この特別なイベントでは、最初の点はマイケルのために

次の点は彼の子どもたちのために描かれます。

招待されたゲストの方々に、敬意を表し点を授与します。

世界中のファンの方がたも、このウェブサイト（http://www.michaeljacksontributeportrait.com/）で

1）点をもらい

2）マイケルにメッセージを書き

3）このサイトを頻繁に訪れてマイケルの肖像画が完成に向けて進んで行く様子を目撃し

4）ソーシャルネットワーク（他のファンと「点をつなげる」）を持つことができます

登録しなければ点はキャンバスに描かれません

参加は無料です

画家デイビッド･イランに会って、ポートレートにあなたの点が描かれるのを目撃しませんか

マンズ･グラウマンズ･チャイニーズ･シアター内 中庭

8月29日土曜日 正午

これは、ハリウッド・ウォーク･オブ･フェームのマイケルの星がある場所と同じ場所です（ボーレバード ハリウッド 6927）。

そして･･･

画家と肖像画は同日のダンディエゴのワールドダンスへ向かい、5000人のダンサーたちに点をあげます!

質問、ボランティア、メディアのお問い合わせに関しては、企画者／プロデューサーのジェリー･ビーダーマンにご連絡下さい

Jerry@SupportJacksonPortrait.com

マイケル･ジャクソン･ファン･クラブ(http://www.mjfan.net/)の誇り高きパートナー

アドバイザー委員会

デボラ･ダネリー － マイケル･ジャクソン･ファン･クラブ会長、生涯の友人

ドン･ウィルソン － 製作者／監督／プロデューサー 「マン･イン･ザ･ミラー」ミュージックビデオ

ジョイ･ロブソン － 長年に亘るマイケルの友人

すばらしいサポートに特に感謝します：

マイケル･ジャクソン･ファン･クラブ

MJ アップビート

ジェンダンス（ジェネレーション･ダンス）

ポップの帝王の全て マイケル･ジャクソン

マイケル･ジャクソン･ボード

エリザベス･バーリー＆アソシエーツ

マイケル･ジャクソン･チャイニーズ・ファンクラブ

トリビュートスタッフ:

企画者／プロデューサー：ジェリー･ビーダーマン

画家：デイビッド･イラン

開発指揮:ジュリアナ・ナルオーザ

広報指揮:ジョ＝アン・レスペランス

マーケティング指揮:キンバリー･ミッシェル･ダーラム

8月28日金曜日、このトリビュート･ウェブサイトに来てください

そしてマイケルのポートレートにあなたの点を得てください!